Kurzantwort
North Beach und South Beach liegen auf derselben Barrierinsel, etwa fünf Meilen auseinander, und verlangen unterschiedliche Reisen. South Beach ist das dichte, berühmte Ende: die Art‑Deco‑Blöcke, die Menschenmengen, das meiste zu sehen und das meiste zu tun innerhalb weniger Straßen. North Beach, wo wir in der Harding Avenue sind, ist niedrig gebaut und wohnlich, mit breiterem und leererem Sand und einem kurzen Spaziergang zu den Bal Harbour Shops und Surfside. Wählen Sie South Beach, wenn Sie das Spektakel vor der Tür wollen. Wählen Sie North Beach, wenn Sie den Strand früh und die Straße nachts ruhig wollen. Keines ist falsch; sie sind einfach nicht austauschbar.
Leute fragen uns das, bevor sie buchen, und sie stellen die Frage meist verkehrt herum: welches ist besser. Keines. Es ist dieselbe Insel, etwa fünf Meilen Abstand, und die ehrliche Frage ist, wie Sie einen Dienstag fühlen wollen.
South Beach ist das Ende, das jeder im Kopf hat, wenn er an Miami Beach denkt. Es ist dicht, historisch, die Art‑Deco‑Blöcke sind wirklich einen Besuch wert, und fast alles ist zu Fuß von fast allem anderen erreichbar. Diese Dichte ist das Ergebnis. Man hat nie einen Mangel an Zielen, und man ist auch nie ganz allein.
North Beach, wo wir sind, ist das Gegenteil. Wir befinden uns in der 7418 Harding Avenue, nahe der 74th Street. Die Gebäude sind niedrig, die Blöcke wohnen, und der Sand im Miami Beach Oceanside Park ist ein paar Minuten zu Fuß östlich unseres Tores. Er ist breiter und leerer als der Sand weiter südlich, weil die meisten Besucher nicht so weit nach oben kommen. Bal Harbour Shops ist zwei Minuten entfernt und Surfside liegt gleich nebenan. Das ist das langsamere Miami.
Was Sie an diesem Ende aufgeben, ist die Nähe. Die berühmten Restaurants, Museen, das Art‑Deco‑Viertel und das Nachtleben liegen eine Fahrt nach Süden die Collins Avenue hinunter, nicht zu Fuß. Gäste, die jeden Abend mitten im Trubel sein wollen, sind dort besser aufgehoben, und wir sagen das. Gäste, die den Strand um acht Uhr morgens und eine ruhige Straße um elf Uhr nachts wollen, sind hier besser dran.
Ein weiterer Punkt, den man klar sagen sollte, weil er für viele entscheidend ist: Der Unterschied ist nachts am stärksten. Beide Enden teilen denselben Ozean und denselben Sonnenaufgang. Nach dem Abendessen gehen sie getrennte Wege.
Wann welches wählen
Choose North Beach (wo wir sind)
Wählen Sie dieses Ende, wenn Ihr idealer Morgen der Sand vor neun Uhr ist und Ihr idealer Abend eine ruhige Straße. Es passt zu wiederkehrenden Besuchern von Miami, Paaren und allen, die mit einem Buch statt mit einem Reiseplan unterwegs sind. Es eignet sich auch für einen Shopping‑Trip: Bal Harbour Shops ist zwei Minuten von uns entfernt, und Surfside ist zu Fuß erreichbar. Kommen Sie hierher, wissend, dass Sie während der Woche ein paar Mal nach Süden fahren, und das funktioniert. Erwarten Sie South Beach mit weniger Lärm und Sie werden enttäuscht sein.
Choose South Beach
Wählen Sie South Beach für den ersten Besuch in Miami, einen kurzen Trip, bei dem Sie alles zu Fuß haben wollen, oder jeden Aufenthalt, bei dem das abendliche Ausgehen das Ziel ist. Die Dichte ist wirklich nützlich: Sie können ohne Plan losgehen und finden etwas. Akzeptieren Sie die Menschenmengen am Strand als Preis dafür und fahren Sie am Tag, an dem Sie den Strand für sich allein wollen, nach Norden.
